Saison
Zăpada pe litoral
La mer rend le littoral plus doux en hiver que le plateau et Măcin. Neige sur le rivage rare et courte. Quand elle tient, la falaise est glace, pas carte postale.
Cât de rară e
L’administration météo roumaine, station Constanța, donne en moyenne environ 15 jours de neige au sol par an 1961–2022 et environ 11 2013–2022. Années presque sans : aucune en 1990, un jour en 2020. En 1987, 44 jours. La moyenne ne dit pas quel jour il neige à Mamaia. Elle dit qu’un hiver tout blanc sur la digue n’est pas l’année ordinaire.
De ce malul îngheață altfel decât stepa
Humidité marine et vent font fondre et regeler la neige sur pierre. Balustrade, marches et dalles gardent le verglas même quand la neige a quitté la ville. Sur plateau et Măcin, le même épisode dure plus sur chemins de terre et granit. Ne descendez pas les marches « jusqu’à la vague » ni ne vous appuyez à la balustrade pour la photo.
Același polei, numit pe loc
Sur la falaise : glace sur la balustrade. Sur marches, mouillées ou gelées : marche mouillée. À la citadelle : verglas à la citadelle. Vent qui sèche la steppe et coupe la promenade : crivăț.