Культура
Прилюдний словник відмов
Деякі формули хибні, не «чутливі». На сайті їх відмовляємо. Список короткий, щоб його тримали. Побачиш у нас — помилка на сигнал, не стиль.
Люди
«Росіяни дельти» про липован: тотожність липованська; мова — російська. «Татари з Волги» чи Татарстан про кримських татар: вони qırımtatarlar, оселилися тут хвилями, не делегація з Волги. «Цигани» про ромів чи хорахане: ні. «Македонці» про арумунів: ні.
Місця і тон
«Прикордонна екзотика» біля Chilia чи Periprava. «Людський зоопарк» біля липованського села. «Відкрий магію». Розклад судна чи музею, який ми не перевіряли. GPS на гніздо або на подвір’я з сіткою.
Мови
Клон DeepL, виданий за рідний голос. Гагаузька в меню без носія. Вигаданий ендонім «щоб гарно». Сторінка що не перекладається тримає імена; сторінка чого не публікуємо тримає кадр.