Πολιτισμός
Ενδώνυμο στο δελτίο του χωριού
Ενδώνυμο είναι το όνομα που λέει το χωριό στο σπίτι. Το βάζουμε κάτω από τον τίτλο μόνο όταν ζει: σε ταμπέλα, σε πέτρα, στην πόρτα. Δεν φτιάχνουμε μορφή για να «δείχνει αυθεντική».
Τι είναι και τι δεν είναι
Η Jurilovca γράφεται και Журиловка στις ταμπέλες και στην λιποβάνικη ομιλία. Η Medgidia είναι Mecidiye στα τουρκικά και στα ταταρικά, και πριν ήταν Karasu. Το Mihail Kogălniceanu ήταν Kara Murat. Είναι ονόματα τόπου, όχι παρατσούκλια. «Οι Ρώσοι του Δέλτα» για τους Λιποβάνους δεν είναι ενδώνυμο. Είναι λάθος που το αρνούμαστε: η Sarichioi είναι λιποβάνικο χωριό.
Πού το βλέπεις στον ιστότοπο
Κάτω από τον τίτλο του χωριού, μία γραμμή. Όχι στη θέση του ρουμανικού ονόματος στον χάρτη, για να μη χαθεί η αναζήτηση. Τα συνώνυμα αναζήτησης (Karasu, Kara Murat, Canara) μένουν εκεί, για να βρεις τη σελίδα.
Πώς έρχεται ένα καινούργιο
Από τον διορθωτή χωριού: πώς γράφεται, πού το βλέπεις (ταμπέλα, πέτρα, λειτουργία), αν το χρησιμοποιούν οι κάτοικοι. Χωρίς εφευρεμένη μεταγραφή και χωρίς αλφάβητο «για να δείχνει ωραίο».