Практика

Как читаются Ț, Ș, Ğ, Î

Добруджа пишется знаками, которых нет на многих клавиатурах. Пропустишь — поиск сбивается, имя ломается. Ниже восемь мест с сайта, коротко.

~3 мин чтения 4 разделов Все гиды

Ț и Ș

Țuțuiatu: ț как в «țară», не «tutzuiatu». Măcin: краткое ă, не «Macin» как другое слово. Hârșova: â из «câr». Șuberek на вывеске: ș, не «suberek».

Î и Â

К Cernavodă «în» остаётся în. На карте Cernavodă пишется с ă. Sfântu Gheorghe: â, не «Sfantu». Independența: ă на конце.

Ğ, Ș, Ç из турецкого и крымскотатарского

Babadag читается по-румынски, с g. На вывеске бывает Baba Dağ: ğ тянет гласную перед ним, это не твёрдый g. Medgidia / Mecidiye: турецкое c — «дж». Qırımtatar: q — k глубже в горле; у калитки это не упражнение.

На сайте

Поиск принимает и форму без диакритики, чтобы телефон не блокировал. Заголовок страницы знаки держит. Эндоним, если есть, стоит под заголовком: эндоним на карточке села.

К местам Карта Каталог гидов

Corector de sat

Dacă știi că un fapt de pe pagina asta e greșit, scrie-l. Redacția publică doar după verificare. Nu e chat.

Избранное остаётся только на телефоне, оно не сохранено. Создайте аккаунт, чтобы сохранить его.