Cultura
Nota arumana, en tres pueblos
El arumano (limba armânească) no es un dialecto del rumano y no es lengua de catálogo en todo el sitio. Es la lengua de familias llegadas a Dobrogea en los años veinte, tras una escala en el Cadrilater. La nombramos en las fichas de los pueblos donde se asentaron, no como espectáculo.
Dónde, de hecho
Familias arumanas se asentaron en Ovidiu, Palazu Mare y Cogealac, entre otros. Mihail Kogălniceanu entra en la misma historia de asentamiento. No marcamos cada casa. No pedimos palabras en la puerta.
Qué oyes, si oyes
El habla se guarda en familia. Una hora o un ágape anunciado en público es acto de la comunidad, no un horario de visita. Si no hay aviso, la página no inventa uno.
Qué no es
No es el megleno-rumano de Cerna. No es «rumano antiguo». No es motivo para fotografiar el traje a quien no pidió la foto.