Культура
Чому гагаузької немає в меню
Гагаузи говорять тюркською мовою і православні християни. У Добруджі жили довкола Babadag. Їхньої мови немає в селекторі сайту. Це не маркетингова прогалина. Вибір: не вдаємо голосу, якого не тримаємо.
Чому немає
Гагаузьку Добруджі тримають у хатах, не у редакції. Немає носіїв, які підпишуть сторінку. Клон з румунської з турецькою діакритикою був би образою. Якір лишається Babadag і картка громади.
Що лишається
Ім’я, сліди, факт, що багато хто в XIX столітті пішов у Буджак. Якщо родина пише на камені чи вивісці — цитуємо. Доти меню не наповнюємо.
Чим це не є
Не турецька мечеті. Не кримськотатарська. Не говірка «на вихідні». Куплету біля хвіртки не просиш.