Cultura
Por qué el gagauzo no está en el menú
Los gagauzos hablan una lengua túrquica y son cristianos ortodoxos. En Dobrogea han vivido alrededor de Babadag. Su lengua no está en el selector del sitio. No es un olvido de marketing. Es una decisión: no fingimos una voz que no sostenemos.
Por qué no
El gagauzo de Dobrogea se guarda en las casas, no en una redacción. No tenemos hablantes que firmen la página. Un clon del rumano, con diacríticos turcos, sería un insulto. El ancla sigue siendo Babadag y la ficha de comunidad.
Qué queda
El nombre, las huellas, el hecho de que muchos en el XIX se mudaron hacia el Bugeac. Si una familia escribe en una piedra o en un letrero, lo citamos. Hasta entonces no llenamos un menú.
Qué no es
No es el turco de la geamie. No es el tártaro de Crimea. No es un dialecto «para aprender en un fin de semana». No pides una estrofa en la puerta.