Kultur
Warum Gagausisch nicht im Menü steht
Gagausen sprechen eine Turksprache und sind orthodoxe Christen. In der Dobrudscha haben sie um Babadag gelebt. Ihre Sprache steht nicht im Sprachwähler der Site. Das ist keine Marketinglücke. Es ist eine Wahl: wir geben uns keine Stimme, die wir nicht halten.
Warum nicht
Gagausisch in der Dobrudscha bleibt in den Häusern, nicht in einer Redaktion. Wir haben keine Sprecher, die die Seite unterschreiben. Ein Klon nach Rumänisch mit türkischen Diakritika wäre eine Beleidigung. Der Anker bleibt Babadag und die Gemeindekarte.
Was bleibt
Der Name, die Spuren, die Tatsache, dass viele im 19. Jahrhundert Richtung Budschak gezogen sind. Schreibt eine Familie auf einen Stein oder ein Schild, zitieren wir es. Bis dahin füllen wir kein Menü.
Was es nicht ist
Es ist nicht das Türkische der Moschee. Es ist nicht das Krimtatarische. Es ist kein Dialekt „fürs Wochenende“. Du verlangst am Tor keine Strophe.